Ja kyllä, kastikkeeseen tulevat lihapullatkin voi ostaa kaupasta. Älä anna valmislihapullien huonon maineen estää. Tarjolla on monenlaisia lihapullia, myös niitä vähemmän houkuttelevia, mutta laatueines on lähes kotona tehdyn veroinen.

200 g sipulia

2 valkosipulinkynttä

0,5 dl ruokaöljyä

1 porkkana hienona raasteena

2 tlk tomaattimurskaa

1 tl suolaa

1 tl sokeria

mustapippuria

chiliä 

tuoretta basilikaa

valmiita lihapullia

Kuullota sipulit öljyssä. Lisää porkkanaraaste ja anna hautua hetki. Kaada joukkoon tomaattimurska. Mausta suolalla, sokerilla, pippurilla ja chilillä. Keitä miedolla lämmöllä 15 minuuttia. 

Lisää kastikkeen joukkoon valmiit lihapullat ja tuore basilika. Kuumenna.

Tarjoa pastan ja juustoraasteen kanssa.

Kirjassa on vain 135 sivua, mutta niihin tiivistyy koko pohjolan kesän hauras kauneus ja saariston erityinen vetovoima. Hienovireisesti, vähin sanoin ja tunteilematta Jansson samalla kuvaa vanhuutta ja lapsuutta sekä ihmisen suhdetta luontoon. 

Kirja sopii mainiosti raukean hellepäivän lukemistoon, sillä se koostuu monesta lyhyestä tarinasta. Lukemisen lomassa riippukeinussa voi aaltojen tuudittamana ottaa vaikka pienet päiväunet. 

”Päivä oli kaunis, mainingit pitkiä ja tyyniä. Juuri sellaisena päivänä, mätäkuussa, voi sattua että veneet lähtevät yksinään pois rannoiltaan. Isoja, vieraita esineitä hakeutuu mereltä maihin, yhtä ja toista uppoaa, yhtä ja toista nousee pintaan, maito happanee ja korennot tanssivat vimmatusti. Sisiliskot eivät pelkää.”

Kirja on täynnä yllä olevan kaltaisia arjen maagisia hetkiä, jotka syntyvät toisaalta elämän rajallisuuden ja hetkellisyyden, toisaalta vakaan ja lujan jatkuvuuden tasapainosta. Elämä kutistuu pieniin yksityiskohtiin ja rutiineihin niin kuin saarella on tapana, mutta samalla käsillä on koko maailma.

Jos kirjaa pitäisi kuvata yhdellä sanalla, se olisi rauha. Tyyneys, kun kaikki on muutoksessa ja kuitenkin omalla paikallaan.

Tähän mielentilaan samastuin, kun kirja herätti omat lapsuusmuistoni meren ääreltä: lämpimät, kuparinkeltaiset rantakalliot, loputtoman veneiden kanssa puuhaamisen ja kalastuksen. Ulkosaaristossa oli kuin ulkomailla. Kieli ja ääneen lausumattomat (mutta tärkeät) ”saaristolaissäännöt” poikkesivat täysin talvisesta arjesta mantereella. Kotona puolukkametsässä saattoi kyyn yllättäessä kiljahtaa, mutta kesällä saaressa piti kyiden sukukokoukseen laiturilla suhtautua välinpitämättömästi.

pääosin yksivärisiä, värikkäitä kangaspaloja (Kaikki väriltään sopivat kankaanrippeet kannattaa ottaa esille, sillä alussa käyttöä löytyy hyvinkin pienille paloille.)

50 cm vanua 

55 cm vuorikangasta, lev 120 cm 

25 cm (silkki)nauhaa, (enemmän, jos käytät sitä taskun lisäksi myös koristeluun)

kangaspaloja koristekuvioiden applikointiin kankaan kuvioiden mukaan 

nappeja 

erivärisiä strasseja 

silkkinauhaa 

kirjontalankaa

Leikkaaminen

Parhaat kangasyhdistelmät löydät, kun leikkaat päällisen kankaat vasta ompelun edetessä (ks. ompeleminen). Kantohihnat voit leikata valmiiksi. Niitä varten tarvitset kaksi eriväristä 12 x 96 cm kangassuikaletta. Taskuun leikataan 17 x 30 cm pala kangasta. 

Vuorikankaasta leikataan yksi 50 x 63 cm ja yksi 55 x 53 cm pala. 

Kaikki yllä mainitut mitat sisältävät 1,5 cm saumavarat. 

Vanuun ei leikata saumavaroja. Sitä tarvitset kaksi 5 x 83 cm kaitaletta, yhden 55 x 50 cm ja yhden 50 x 60 cm palan. 

Ompelu

Leikkaa ensimmäisestä kankaasta tulitikkurasiaa pienempi neliö tai suorakaide. Valitse kankaalle sopiva pari ja leikkaa siitä kapea, tasalevyinen suikale. Ompele toinen pala ensimmäiseen kankaaseen. Silitä sauma auki. Tasoita työn sivut leikkaamalla toisen palan päät ensimmäisen kankaan reunojen kohdalta. Valitse kolmas kangas. Ompele se äsken tekemäsi kahdesta kangaspalasta muodostuvan palan jollekin reunalle. Silitä sauma auki. Tasoita työn sivut. Tarkista ajoittain palan suoruus ja jatka samaan tapaan kunnes blokki on 53 x 63 cm kokoinen. Valitse kumpi kassin 63 cm pituisesta sivusta on kassin yläreuna ja ompele siihen kassin sisälle kääntyväksi taitteeksi tuleva, leikattuna 8 cm leveä kaitale. 

Aseta 50 x 60 cm pala vanua 1,5 cm päähän blokin alareunasta ja sivuista. Nuppineulaa vanu paikoilleen. Seuraa kangaskaitaleiden reunoja ja tikkaa vanu sieltä täältä kankaiden oikealta puolelta kiinni päälliseen. Kassin taustapuoli ja sivut ovat nyt valmiit. 

Ompele kassin etupuoli samoin kuin tausta. Kun pala on 53 x 53 cm kokoinen, valitse mikä sivuista on kassin yläreuna ja ompele siihen kassin sisälle kääntyväksi taitteeksi tuleva, leikattuna 8 cm leveä kaitale. Lisää sen jälkeen vastapäiselle sivulle kassin pohjaksi toinen, leikattuna 8 cm leveä kaitale. 

Aseta 55 x 50 cm pala vanua 1,5 cm päähän viimeksi ompelemasi blokin alareunasta ja sivuista. Nuppineulaa vanu paikoilleen. Seuraa kangaskaitaleiden reunoja ja tikkaa vanu sieltä täältä kankaiden oikealta puolelta kiinni päälliseen. 

Asettele erilaisia koristeita, nappeja, nauhoja, strasseja ja kuviollisia kankaita kassin päälle. Kokeile rohkeasti eri vaihtoehtoja! Tähän kassiin sopivat kaikki hullutukset. Kun olet tyytyväinen lopputulokseen, kiinnitä koristeet.

Ompele kassin etu- ja takaosan sivut kiinni toisiinsa ja tämän jälkeen pohjan kolme sivua. Kavenna saumavaroja kulmissa. 

Aseta 83 cm pitkä vanukaitale keskelle 12 x 96 cm kokoisen kangaspalan nurjaa puolta, 1,5 cm päähän kankaan reunasta. Taita kankaan toinen puoli vanun päälle. Käännä saumavarat sisään ja tikkaa molemmat pitkät sivut 0,2 cm päästä reunasta. Ompele samoin toinen kantohihna. 

Seuraavaksi tehdään tasku. Taita 17 x 30 cm:n kangaspala oikeat puolet vastakkain 8,5 x 30 cm palaksi. Ompele pitkältä sivulta yhteen. Silitä sauma auki. Taita näin syntynyt putki kaksinkerroin, kankaiden nurjat puolet vastakkain. Aseta sauma keskelle taakse. Käännä kankaan reunat saumavaroiksi putken sisään ja ompele taskun alareuna kankaan päältä kiinni. Ompele taskun taakse, yläreunaan, kaavan mukaan kaksi 6 cm pitkää (silkkistä) ripustusnauhaa ja 13 pitkä lenkki. Kiinnitä nappi. 

Ompele vuorikankaan 50 x 63 cm palan molemmat 50 cm pitkät sivut yhteen 55 x 53 cm palan 55 cm pitkiin sivuihin niin, että kankaiden toinen reuna (kassin yläreuna) on tasan. Ompele pohjan kolme sivua. Kavenna saumavaroja kulmissa. 

Työnnä vuori päällisen sisään nurjat puolet vastakkain. Taita päälliskangas 6,5 cm kassin sisään. Käännä sen 1,5 cm leveä saumavara kankaan alle. Nuppineulaa vuori paikoilleen. 

Aseta kantohihnan 6,5 cm pitkä vanuton osa on kassin sisäpuolelle, hihnan kassin sivujen puoleiset reunat 10 cm päähän kassin sivusaumoista. Työnnä kantohihnan päät kassin sisään kääntyvän taitteen alle. Nuppineulaa hihna kiinni kassin päälliseen ja ompele se kahdella neliön muotoisella kuviolla paikoilleen. Kiinnitä samoin toinen kantohihna kassin toiselle puolelle. 

Ompele kassin yläreunaan 5 cm korkeita, taitteen, vuoren ja päällisen yhteen kiinnittäviä pystytikkauksia huomaamattomasti päällisen kangaskaitaleiden mukaan. 

Valitse taskun paikka. Työnnä sen ripustusnauhat taitteen alle. Kiinnitä vuori ja tasku käsin ommellen piilopistoilla paikoilleen.